2017年2月1日水曜日

横書き句読点

横書き句読点どうするの件,先週の少年サンデー(水曜には新しい号になるんで周
回遅れだが)の名探偵コナンの一コマ。

国語クラスターでも話題になったようだ。世の中ほとんどが縦横共に「、」テンと
なってしまって,「,」カンマ使いなんて,今やどうでも良いとも言われる。が,
やはり横書きの時は「,」カンマを使った方が少しだけ行儀が良いように見える。
「お里が知れる」って言われると痛い分野が世の中にはあり,民間でも社内文書規
定で「,」カンマとしている堅い所がある。んでPCではどうするかと言うと,
MS-IMEやATOKのプロパティで句読点を「,」カンマにしておけば自動的にそうなっ
て、横書き大半なんで大概困らない。滅多にない縦書きのときに明示的に「、」テ
ンに変えてやる。

と言いつつ私は無頓着で異動先の職場に合わせている。具体的に言うと,着任した
ときATOKなどで句読点が「,」カンマにセットされて無ければ,わざわざ設定し直
さない。スマホはどうしたら良いんだろう?未だに分からんので不本意ながら「、
」テンにしてる。なんでかATOKはデフォルト設定が「、」テンなもんで、縦横共に
「、」テンの大勢はこれで決まったとも言われている。別な理由に、縦書き横書き
の別で句読点をテキスト変換せずにそのまま印刷するのが手間なく便利なのは「、
」テンだと。
不細工:縦書きの「,」カンマ<横書きの「、」テン:未だ許せる
という事らしい,写真はその比較。



ちなみに通知とかでは,
「句読点は、横書きでは『,』および『。』を用いる。」 (「公文作成の要領」
(昭和27年4月4日内閣甲第16号依命通知)より)
 「句読点は,『。』(まる)及び『、』(てん)を用いる。」(自治庁「左横書
き文書の作成要領」(1959) )

wikipedia横書き句読点

0 件のコメント:

コメントを投稿